1 00:00:13,089 --> 00:00:18,070 Teniendo en cuenta lo que ya has logrado, estoy seguro de que las mujeres de todo el mundo están buscando 2 00:00:18,190 --> 00:00:19,991 Esperamos lo que sigue. 3 00:00:22,901 --> 00:00:27,580 Es maravilloso. El aumento de la calidad de vida que podemos ofrecer en gran medida 4 00:00:27,640 --> 00:00:33,370 La escala es extraordinaria. 5 00:00:34,600 --> 00:00:37,630 Ahora tenemos los medios para ese tipo de expansión y la velocidad a la que podemos 6 00:00:37,659 --> 00:00:39,220 producir es ilimitado. 7 00:00:40,630 --> 00:00:43,301 Entonces, ¿más emoción que ansiedad? 8 00:00:48,340 --> 00:00:49,511 Definitivamente ansiedad. 9 00:01:51,521 --> 00:01:53,080 Presenciando la belleza olvidada, 10 00:01:56,470 --> 00:01:57,970 una vez ofrecido a mi alma. 11 00:02:00,580 --> 00:02:03,370 Informado sobre el mar durante casi una década. Alegría e incredulidad fugaz. ... 12 00:02:03,400 --> 00:02:06,671 Salud mental en niños de cero a 20 años: anhelo desesperado. Dejando ir... 13 00:02:06,790 --> 00:02:12,160 Se estima más del 8,5% de todas las muertes- Impresiones impresas en mi mente... 14 00:02:12,190 --> 00:02:15,040 La boda de Dan y Fletcher se llevará a cabo en el... Diseñado como acero martillado. 15 00:02:16,330 --> 00:02:21,880 Restos de su reflejo Dolor verdadero con el que sentir Una 16 00:02:21,940 --> 00:02:24,040 abrazo perdido en un sueño 17 00:02:27,430 --> 00:02:33,370 Como un latido del corazón que cuenta hacia atrás y se aleja hacia el mar. Ella se desvanece en un 18 00:02:33,490 --> 00:02:38,380 lienzo invisible para todos menos para mí. 19 00:02:41,560 --> 00:02:42,641 Vaya, está bien. 20 00:02:44,560 --> 00:02:49,570 "Invisibles" de Charles Wadham. Ahora que hemos leído el poema, vamos a 21 00:02:49,630 --> 00:02:55,360 discutir qué recursos poéticos refuerzan el tema, y luego le preguntaré a cada uno de 22 00:02:55,480 --> 00:02:59,770 Siga adelante e intente escribir su propio poema. ¿Villancico? 23 00:03:01,240 --> 00:03:02,201 Carol, ¿eras tú? 24 00:03:07,270 --> 00:03:07,960 ¿Villancico? ¿Villancico? 25 00:03:10,120 --> 00:03:10,630 ¿Eras tú? 26 00:03:12,430 --> 00:03:12,940 ¿Villancico? 27 00:03:15,041 --> 00:03:17,531 ¿Dónde? 28 00:03:17,620 --> 00:03:19,180 Carol, ¿qué diablos estás haciendo? 29 00:03:19,781 --> 00:03:20,171 Por favor vete. 30 00:03:20,291 --> 00:03:21,880 Estoy trabajando. 31 00:03:21,940 --> 00:03:22,840 ¿Me estás tomando el pelo? 32 00:03:22,990 --> 00:03:24,250 Por favor vete. 33 00:03:24,310 --> 00:03:24,940 Quiero ver el cuarto de basura. 34 00:03:24,940 --> 00:03:26,140 No, hoy no, amigo. Hoy no. 35 00:03:27,820 --> 00:03:28,781 Por favor vete. 36 00:03:28,870 --> 00:03:29,860 Sal afuera ahora mismo. 37 00:03:29,951 --> 00:03:30,550 Vamos. 38 00:03:31,930 --> 00:03:32,531 ¿Qué fue eso? 39 00:03:32,770 --> 00:03:33,041 Nada. 40 00:03:33,130 --> 00:03:36,701 Quinn. Ya casi es hora de ir a la escuela. Tienes que vestirte, cariño. 41 00:03:39,791 --> 00:03:39,880 Mamá. 42 00:03:39,940 --> 00:03:42,010 Lleva a Quinn a su habitación y la cerraré. 43 00:03:43,360 --> 00:04:38,440 Obtener 44 00:04:38,440 --> 00:04:38,591 afuera ahora mismo. 45 00:04:39,040 --> 00:04:42,850 Y aunque aprecio que sean tus clientes, Ken, soy yo quien les mostró 46 00:04:42,880 --> 00:04:48,550 la casa, y sabes que siempre quiero lo mejor para todos, por eso estoy dispuesto 47 00:04:49,091 --> 00:04:52,480 para dividir la comisión. Y no sé dónde escuchaste que me estaba mudando, 48 00:04:52,570 --> 00:04:57,010 Ken, pero no voy a ir a ninguna parte, señor, así que puede tachar eso de su deseo. 49 00:04:57,100 --> 00:04:59,140 lista. Estoy aquí para quedarme. 50 00:05:00,701 --> 00:05:02,350 Llámame lo antes posible. 51 00:05:02,531 --> 00:05:05,320 Espero poder discutir todo esto con usted. 52 00:05:09,760 --> 00:05:12,130 Nuevo mensaje del chat grupal de Boss Moms. 53 00:05:12,610 --> 00:05:16,240 Creo que deberíamos cambiar el nombre de este grupo para no incluir la palabra mamás. 54 00:05:16,660 --> 00:05:19,240 Está socavando quiénes somos como individuos. 55 00:05:20,170 --> 00:05:20,470 Eh. 56 00:05:28,031 --> 00:05:29,710 Bueno, nunca voy a ser socio. 57 00:05:31,600 --> 00:05:36,701 Lo sentimos Carol. El Dr. Larry no está disponible. Si se trata de una emergencia, haga clic aquí. 58 00:05:37,480 --> 00:05:41,290 De lo contrario, haga clic en cualquier hoja de psiquiatría para conectarse con un certificado 59 00:05:41,380 --> 00:05:42,341 Terapeuta en red. 60 00:05:43,781 --> 00:05:44,740 Jesús, Carol. 61 00:05:50,470 --> 00:05:51,281 Espera, por favor. 62 00:05:52,300 --> 00:05:54,010 ¿Estás cansado de la presión de ser perfecto? 63 00:05:54,610 --> 00:05:57,580 ¿Empiezas a preguntarte si las mujeres realmente pueden tenerlo todo? 64 00:05:58,300 --> 00:06:00,460 ¿Estás atrapado en una vida que es demasiado pequeña para ti? 65 00:06:01,480 --> 00:06:05,680 Podemos ayudarle a recuperar el equilibrio en su vida con Dream Quill. 66 00:06:06,520 --> 00:06:11,410 En una sola sesión podemos reintroducirte en el tú que dejaste atrás. 67 00:06:16,750 --> 00:06:18,970 Todo ha mejorado desde que probé Dream Quill. 68 00:06:23,770 --> 00:06:25,061 Ella está aquí. 69 00:06:26,680 --> 00:06:29,350 Si queremos ser autosuficientes, necesitaremos algo más que estos 70 00:06:29,410 --> 00:06:33,790 verduras, ¿verdad? Oh, oh, cuidado. Sujétala por las alas allí. 71 00:06:33,880 --> 00:06:35,831 Pon tu mano en su ala. ¿La tienes? 72 00:06:36,220 --> 00:06:36,730 Sí. 73 00:06:36,790 --> 00:06:37,690 A ella le gustas. 74 00:06:38,410 --> 00:06:38,980 La amo. 75 00:06:39,070 --> 00:06:39,640 ¿Eso es un pollo? 76 00:06:41,500 --> 00:06:43,960 Sí. Está bien, amigo. Tengo esto. 77 00:06:45,100 --> 00:06:45,401 Bueno, 78 00:06:47,020 --> 00:06:49,061 no se puede tener una granja sin ganado, ¿verdad? 79 00:06:50,860 --> 00:06:52,360 Te mencioné esto. ¿Te acuerdas? 80 00:06:53,050 --> 00:06:55,390 Recuerdo haber hablado de ti plantando algunas flores. 81 00:06:57,190 --> 00:06:59,350 Llego tarde a mi semana con Rebecca. 82 00:06:59,980 --> 00:07:00,130 Oh. 83 00:07:00,730 --> 00:07:03,220 Quizás podrías hacerme el Gary especial, por favor. 84 00:07:03,670 --> 00:07:03,880 Sí. 85 00:07:05,110 --> 00:07:06,610 Haré la cena más tarde. Bueno. 86 00:07:07,360 --> 00:07:07,930 Sería bueno. 87 00:07:08,110 --> 00:07:08,500 Excelente. 88 00:07:09,910 --> 00:07:14,470 Muy bien, amigo. ¿La tienes? Quizás quieras dar un paso. Métela en la casa. 89 00:07:14,591 --> 00:07:15,100 Vamos. 90 00:07:18,280 --> 00:07:19,720 Mirada muy sexy, por cierto. 91 00:07:19,930 --> 00:07:23,260 Oh sí. A Gary le encantaba cuando llevaba este vestido. 92 00:07:24,880 --> 00:07:27,280 Ahora el sexo ni siquiera es una palabra en su vocabulario. 93 00:07:28,240 --> 00:07:28,780 Oh. Oh. 94 00:07:28,841 --> 00:07:30,190 Sexo en la playa para ti. 95 00:07:30,910 --> 00:07:31,151 Oh. 96 00:07:31,390 --> 00:07:32,020 Hola Rebeca. 97 00:07:32,380 --> 00:07:32,800 Hola. 98 00:07:33,550 --> 00:07:35,110 Yo también te haría uno si pudiera. 99 00:07:35,500 --> 00:07:37,420 Bueno, sabes que siempre he sido una chica de martini. 100 00:07:38,260 --> 00:07:38,860 ¿Cómo está Eric? 101 00:07:39,100 --> 00:07:43,000 Oh, es un chico malo. He estado practicando ese swing de tenis que me enseñaste para poder 102 00:07:43,180 --> 00:07:44,230 azotarlo en la cama. 103 00:07:45,341 --> 00:07:47,980 Oh. Quizás también me vendrían bien unos azotes. 104 00:07:50,320 --> 00:07:54,760 Sí. Está bien. Bueno, los dejaré a ustedes dos en paz ahora. Nos vemos luego, Rebecca. 105 00:07:55,151 --> 00:07:56,020 Hola, Gary. 106 00:07:57,401 --> 00:07:57,790 entonces 107 00:07:59,951 --> 00:08:02,110 Me sorprendió bromeando esta mañana. 108 00:08:03,100 --> 00:08:04,061 Nada de mierda. 109 00:08:04,210 --> 00:08:04,360 Sí. 110 00:08:04,420 --> 00:08:04,780 Oh. 111 00:08:07,210 --> 00:08:13,120 Siempre imaginé que habría más en mi vida que esto, pero ni siquiera puedo 112 00:08:13,180 --> 00:08:14,890 mantente al día con lo que sea que esto sea. 113 00:08:15,311 --> 00:08:16,870 Mmm. 114 00:08:16,930 --> 00:08:17,770 Algo miserable. 115 00:08:18,220 --> 00:08:21,970 Y lo peor es que no estoy del todo seguro de por qué. 116 00:08:22,480 --> 00:08:26,230 Sigue hablando de querer regresar a su choza en la playa en Pismo. 117 00:08:26,440 --> 00:08:27,550 Bueno, al menos hay una vista. 118 00:08:30,670 --> 00:08:32,201 Echo de menos una vista. ¿No es así? 119 00:08:32,951 --> 00:08:33,760 Bueno, te extrañaré. 120 00:08:35,890 --> 00:08:37,720 Moriría antes de mudarme allí. 121 00:08:39,250 --> 00:08:43,480 Pero cuando lo haga, puedes enterrarme al acecho, plantar un árbol encima de mí. 122 00:08:44,651 --> 00:08:47,800 Muy noble de tu parte. Limpia el aire, incluso en la muerte. 123 00:08:47,890 --> 00:08:49,151 Gracias. Eso creo 124 00:08:51,622 --> 00:08:54,682 Bueno, mira, si realmente estás luchando, hay algo. 125 00:08:54,982 --> 00:08:59,062 No es para todos, pero realmente nos ayudó a Eric y a mí a salir de nuestra mala racha. 126 00:08:59,363 --> 00:09:01,702 Debo decir que ustedes dos lucen geniales ahora mismo. 127 00:09:02,422 --> 00:09:06,113 Nadie debería estar triste por tanto tiempo, y sabes que lo he intentado todo. 128 00:09:07,492 --> 00:09:08,182 Bueno, ¿qué es? 129 00:09:11,752 --> 00:09:12,562 Edredón de ensueño. 130 00:09:14,272 --> 00:09:14,392 Oh. 131 00:09:14,512 --> 00:09:19,672 Es como una ayahuasca digital. Cada experiencia está hecha a medida para ti. 132 00:09:20,332 --> 00:09:24,412 Mientras duermes, trabajan con tus recuerdos y vías neuronales para restablecer la forma en que 133 00:09:24,652 --> 00:09:27,832 acercarse a la vida. Algo así como dejar de fumar con hipnosis. 134 00:09:28,102 --> 00:09:30,292 He visto los anuncios. Simplemente pensé que era una estafa. 135 00:09:30,412 --> 00:09:34,402 Lo sé, yo también, pero es lo único que finalmente me funcionó. 136 00:09:34,912 --> 00:09:35,272 ¿En realidad? 137 00:09:35,332 --> 00:09:39,322 Y está fundado por una mujer, para mujeres. Ella entiende por lo que pasamos. 138 00:09:39,682 --> 00:09:40,942 Me llevó al borde. 139 00:09:42,322 --> 00:09:45,352 Y cuando desperté, me sentí renacer. 140 00:09:46,282 --> 00:09:46,462 Oh. 141 00:09:46,942 --> 00:09:48,502 Vale la pena investigar, Carol. 142 00:09:50,122 --> 00:09:50,902 Me ha cambiado. 143 00:09:52,642 --> 00:09:53,602 Es maravilloso. 144 00:09:57,502 --> 00:09:58,883 Bueno, lo pensaré. 145 00:10:11,842 --> 00:10:13,222 Lamento haberme perdido la cena. 146 00:10:14,662 --> 00:10:17,542 Roly-poly. Te estás poniendo peludo. 147 00:10:17,722 --> 00:10:17,872 Mmmm. 148 00:10:18,022 --> 00:10:19,552 Voy a tener que hacerte un corte de pelo. 149 00:10:24,232 --> 00:10:27,082 Así que Rebecca estaba en buena forma esta noche. 150 00:10:27,652 --> 00:10:30,412 Supongo que ella y Eric realmente han resuelto todos sus problemas. 151 00:10:31,522 --> 00:10:31,792 carol, 152 00:10:34,102 --> 00:10:35,212 No puedo entenderte. 153 00:10:36,922 --> 00:10:39,352 La verdad es que ni siquiera sé si quieres estar aquí con nosotros. 154 00:10:40,342 --> 00:10:41,572 Pensé que querías una familia. 155 00:10:44,152 --> 00:10:45,383 Sí. Somos una familia. 156 00:10:45,442 --> 00:10:50,152 No, no lo somos, Carol. Vivimos bajo el mismo techo, pero nunca estás realmente aquí. 157 00:10:52,732 --> 00:10:53,872 Me mudo de regreso a Pismo. 158 00:10:56,902 --> 00:11:01,342 Hablando de Pismo, ¿le mencionaste a Ken que regresaremos? 159 00:11:03,082 --> 00:11:04,102 Dijiste que estabas pensando en ello. 160 00:11:04,102 --> 00:11:05,962 No será así para siempre. 161 00:11:07,222 --> 00:11:09,772 y te casaste con una chica de ciudad, y lo sabías. 162 00:11:09,863 --> 00:11:14,332 ¿Qué sentido tiene vivir en la ciudad si nunca sales del edificio? 163 00:11:14,392 --> 00:11:16,613 Van a arreglar el aire. ¿Bueno? 164 00:11:16,672 --> 00:11:20,332 Y cuando lo hagan, ¿crees que podremos volver a comprar la plaza de un profesor? 165 00:11:20,392 --> 00:11:22,522 salario? Nuestras vidas están aquí. 166 00:11:22,613 --> 00:11:23,962 ¿Qué vive? 167 00:11:25,822 --> 00:11:30,742 Estoy intentando hacerme socio. Necesito parecer comprometido y que le digas eso a Ken. 168 00:11:30,772 --> 00:11:31,432 Nos mudamos a Pismo. 169 00:11:31,462 --> 00:11:31,852 si 170 00:11:31,852 --> 00:11:32,452 ... no está ayudando. 171 00:11:32,482 --> 00:11:33,442 ¿Qué tal comprometerse con nosotros? 172 00:11:34,792 --> 00:11:34,852 ¿Qué? 173 00:11:34,912 --> 00:11:37,282 ¿Qué tal comprometerse con esta familia? Estoy preocupado por nosotros. 174 00:11:37,702 --> 00:11:38,782 Estoy preocupada por tu hijo. 175 00:11:43,012 --> 00:11:47,152 ¿Me estás acusando de ser mala mamá porque me perdí la cena y no cambio? 176 00:11:47,182 --> 00:11:53,152 ¿Terminas la ropa cuando quieras? No puedo estar en todas partes todo el tiempo y estoy 177 00:11:53,182 --> 00:11:54,352 más que solo una mamá. 178 00:11:57,082 --> 00:11:57,922 Me despertaste. 179 00:11:58,222 --> 00:12:00,412 Lo siento. Lo lamento. 180 00:12:01,702 --> 00:12:04,492 Amigo, te llevaré de regreso a tu habitación. Vamos. 181 00:12:04,522 --> 00:12:05,242 ¿Le preguntaste? 182 00:12:08,572 --> 00:12:09,172 ¿Preguntarme qué? 183 00:12:10,312 --> 00:12:12,082 Vamos, que es tarde. Volvamos a la cama. 184 00:12:19,762 --> 00:12:21,352 Parece que quieres decirme algo. 185 00:12:23,392 --> 00:12:25,072 No me gusta cuando tú y mamá pelean. 186 00:12:26,242 --> 00:12:29,662 Estábamos hablando en voz alta, amigo. ¿Bueno? 187 00:12:31,102 --> 00:12:31,762 ¿Preguntarme qué? 188 00:12:36,113 --> 00:12:37,792 Quería que te preguntara sobre Pismo. 189 00:12:40,672 --> 00:12:41,692 ¿Te importa si me hago cargo? 190 00:12:46,072 --> 00:12:46,852 Buenas noches, amigo. 191 00:12:54,742 --> 00:12:55,672 Lo siento, me perdí la cena. 192 00:12:57,983 --> 00:12:58,432 ¿Mami? 193 00:12:59,483 --> 00:12:59,662 ¿Sí? 194 00:13:00,952 --> 00:13:04,042 Quiero decirte algo, pero no creo que te guste. 195 00:13:05,962 --> 00:13:08,632 Puedes decirme cualquier cosa. ¿Qué es? 196 00:13:10,762 --> 00:13:11,422 A veces 197 00:13:12,833 --> 00:13:14,212 No quiero estar cerca de ti. 198 00:13:21,053 --> 00:13:22,492 ¿Te sientes así ahora mismo? 199 00:13:24,022 --> 00:13:24,772 No sé. 200 00:13:27,053 --> 00:13:27,592 Bueno. 201 00:13:29,842 --> 00:13:33,292 Bueno, ¿me dirás cuando te sientas así otra vez? 202 00:13:35,962 --> 00:13:36,382 Bueno. 203 00:13:40,432 --> 00:13:42,922 Te quiero, alcachofa. 204 00:13:48,442 --> 00:13:49,222 ¿Deberíamos leer un poco? 205 00:13:50,483 --> 00:13:52,102 ¿Sí? Acurruquémonos. 206 00:14:00,952 --> 00:14:02,242 "Vivir en la Tierra. 207 00:14:06,142 --> 00:14:11,512 Había una vez un niño llamado Henry. Era un niño feliz. 208 00:14:12,983 --> 00:14:15,262 Vivía en un pueblo en una calle ficticia-" 209 00:14:15,682 --> 00:14:17,272 Está bien, mami, ya puedes irte. 210 00:14:36,742 --> 00:14:37,733 Buenas noches, alcachofa. 211 00:14:44,062 --> 00:14:49,522 Se estima que la pobreza afecta a más del 3,5% de toda la ciudad. 212 00:14:50,572 --> 00:14:55,822 Mientras que en la mayoría de los niveles, la vivienda, el transporte y la comida gratuitos son 213 00:14:56,392 --> 00:15:02,152 estándar. Y subiendo desde allí. Hay muchas familias viviendo en una ciudad. 214 00:15:02,572 --> 00:15:08,182 que son menos capaces de permitirse tecnologías de protección y métodos alternativos de 215 00:15:08,272 --> 00:15:13,672 empleo. El objetivo de este programa es tener seguros actualizados 216 00:15:17,062 --> 00:15:18,292 para minimizar el impacto de su 217 00:15:18,382 --> 00:15:25,042 volumen 218 00:15:25,132 --> 00:15:30,562 Manténgase actualizado sobre otros programas buscando Julia Child Intermediate Foundation. 219 00:15:31,432 --> 00:15:32,902 Manténgase actualizado sobre su 220 00:15:40,373 --> 00:15:45,682 Carol, ¿sientes que no estás contenta con la casa que has construido? 221 00:15:45,772 --> 00:15:48,682 ¿Has decepcionado demasiadas veces a tus seres queridos? 222 00:15:49,373 --> 00:15:54,233 ¿Te preocupa que termines reemplazado? Nuestro procedimiento patentado le libra de destructivos 223 00:15:54,292 --> 00:15:58,492 comportamiento y le permite cumplir sus deseos sin perder de vista lo que está 224 00:15:58,553 --> 00:16:04,252 importante. Relájese en nuestras instalaciones de última generación mientras DreamQuilt hace el trabajo para 225 00:16:04,282 --> 00:16:09,623 reequilibrarte desde el interior. Encuentra tu nueva normalidad. Encuentra una mejor tú. 226 00:16:11,152 --> 00:16:16,012 Soy tu asistente personal en casa. Te reemplazaré en tu ausencia. 227 00:16:16,702 --> 00:16:22,642 Las mujeres necesitan un medio para alejarse de las verdaderas luchas cotidianas mientras 228 00:16:22,702 --> 00:16:27,502 dedicando tiempo al autocuidado y al descubrimiento personal. 229 00:16:29,152 --> 00:16:30,262 Ella está aquí, Carol. 230 00:16:31,492 --> 00:16:34,252 Encuéntrala con DreamQuilt. 231 00:16:36,682 --> 00:16:39,172 Despierta, reunión familiar. Vamos. 232 00:16:41,062 --> 00:16:42,472 He tomado un par de decisiones. 233 00:16:43,733 --> 00:16:46,432 Primero, ya no quiero que me llamen mamá. 234 00:16:47,512 --> 00:16:51,892 De ahora en adelante, todos deberían referirse a mí por mi nombre de nacimiento, Carol, en caso de que lo hayan hecho. 235 00:16:51,922 --> 00:16:52,312 olvidado. 236 00:16:53,062 --> 00:16:54,142 Mami, siéntate. 237 00:16:54,292 --> 00:16:56,212 Quinn, escuchemos lo que mamá tiene que decir. 238 00:16:59,422 --> 00:16:59,482 Vamos. 239 00:16:59,542 --> 00:17:01,282 También me tomaré un tiempo libre. 240 00:17:02,002 --> 00:17:02,902 ¿Nos vas a dejar? 241 00:17:03,442 --> 00:17:09,232 No, cariño, sólo por una semana más o menos. Antes de que me extrañes, estaré de regreso y listo para 242 00:17:09,292 --> 00:17:12,172 centrarse en esta familia de una manera completamente nueva. 243 00:17:14,272 --> 00:17:14,513 Oh. 244 00:17:16,162 --> 00:17:20,932 Es una nueva terapia de inmersión. Rebecca lo hizo y dijo que ella y Eric nunca habían estado 245 00:17:20,992 --> 00:17:24,712 más feliz y viene con ayuda adicional en la casa mientras estoy fuera. 246 00:17:25,852 --> 00:17:27,832 Creo que esto va a ser muy bueno para mí, Gary. 247 00:17:29,122 --> 00:17:29,632 Para nosotros. 248 00:17:33,472 --> 00:17:34,672 Me recogen en una hora. 249 00:17:42,202 --> 00:17:44,602 Hola. Oh, dejé algunas cenas en el congelador. 250 00:17:44,692 --> 00:17:47,452 Bueno. Mira, no voy a mentir. 251 00:17:49,072 --> 00:17:50,392 Realmente necesito que esto funcione. 252 00:17:51,382 --> 00:17:54,502 Confía en mí en esto. Regresaré como una persona completamente nueva. 253 00:17:59,824 --> 00:18:00,515 Pismo. 254 00:18:03,274 --> 00:18:04,174 Necesitas un corte de pelo. 255 00:18:08,194 --> 00:18:08,824 Adiós, ocupado. 256 00:18:20,225 --> 00:18:26,134 Hola, soy Margo Case, fundadora y directora ejecutiva de Dream Quill, tu viaje 257 00:18:26,225 --> 00:18:31,234 a un nuevo tú. Más de 20.000 mujeres se han visto afectadas positivamente por el tratamiento que I 258 00:18:31,265 --> 00:18:36,515 descubierto hace casi una década. Fue aquí en el norte de California, en esta cruda y 259 00:18:36,574 --> 00:18:41,074 entorno tranquilo, que me di cuenta de que muchos problemas podrían resolverse activando 260 00:18:41,134 --> 00:18:43,234 señales de trauma entre neuronas existentes. 261 00:18:43,684 --> 00:18:48,303 Al volver a experimentar ese trauma, te enfrentas a tu peor pesadilla y... 262 00:18:48,633 --> 00:18:52,144 Acceder a datos personales. Acceder a datos personales. Compartir información con terceros. 263 00:19:03,094 --> 00:19:07,684 Puede relajarse sabiendo que Dream Quill le proporcionará todo lo que necesita en su 264 00:19:07,804 --> 00:19:08,554 ausencia. 265 00:19:16,864 --> 00:19:19,144 Hola soy carol. 266 00:19:20,284 --> 00:19:23,254 Hola carol. Soy la enfermera Chapman. 267 00:19:23,854 --> 00:19:25,984 ¿Cuánto tiempo lleva esto? 268 00:19:26,854 --> 00:19:32,284 Bueno, se necesita el tiempo que sea necesario. Es diferente para todos porque cada uno de nosotros 269 00:19:32,404 --> 00:19:34,804 es un ser humano único, 270 00:19:36,154 --> 00:19:41,674 dotado de diferentes maneras. Así que relájate y déjanos entrar. 271 00:19:42,184 --> 00:19:46,594 y estaré aquí para ayudarte a guiarte a lo largo de tu viaje. 272 00:19:47,344 --> 00:19:49,174 Así que ten la seguridad, 273 00:19:50,765 --> 00:19:56,734 estás en las mejores manos, lo más parecido a estar en manos de tu 274 00:19:56,794 --> 00:19:57,515 mamá. 275 00:20:01,504 --> 00:20:05,614 Oh, vamos a necesitar que te quites todas tus joyas. 276 00:20:05,734 --> 00:20:05,884 Oh. 277 00:20:07,654 --> 00:20:11,464 Lo guardaré a salvo en esta caja hasta su consumación. 278 00:20:12,484 --> 00:20:15,334 Cuéntame, ¿cómo se conocieron usted y su marido? 279 00:20:17,494 --> 00:20:23,434 De hecho, me salvó la vida. Fui a Pismo Beach y obtuve 280 00:20:23,554 --> 00:20:28,234 arrastrado por una corriente realmente fuerte. También me pareció ver un tiburón. 281 00:20:28,594 --> 00:20:29,765 Me estaba ahogando. 282 00:20:31,024 --> 00:20:35,704 Pensaste que era el final, pero muchas veces es el comienzo de un nuevo comienzo. 283 00:20:36,604 --> 00:20:42,184 Las mujeres como usted, que han vivido toda una vida de experiencias, son mucho más 284 00:20:42,274 --> 00:20:44,404 valioso de lo que te hacen creer. 285 00:20:45,214 --> 00:20:47,644 Mmm. ¿Esto también arreglará mis arrugas? 286 00:20:50,824 --> 00:20:56,524 Nuestra tecnología trasciende los límites físicos de la sociedad y 287 00:20:56,584 --> 00:21:02,164 te lleva a dejar de lado todos tus conceptos sobre tu propia apariencia, mejor 288 00:21:02,225 --> 00:21:04,234 preparándote para conectarte 289 00:21:06,454 --> 00:21:08,704 a tu verdadero yo. 290 00:21:09,154 --> 00:21:12,964 Espera, no. Espera, espera. 291 00:21:15,603 --> 00:21:16,144 Déjalo ir. 292 00:21:25,414 --> 00:21:26,524 Relájate y déjanos entrar. 293 00:23:07,265 --> 00:23:10,294 Vivimos bajo el mismo techo, pero apenas estás aquí. Lo he tenido. 294 00:23:10,894 --> 00:23:11,824 Quiero regresar a Pismo. 295 00:23:11,914 --> 00:23:14,434 Vas a congelar el aire. Nuestras vidas están aquí. 296 00:23:17,015 --> 00:23:17,344 Nuestras vidas. 297 00:23:17,434 --> 00:23:18,934 Apenas puedes estar atento. 298 00:23:20,284 --> 00:23:21,784 Plantarán un árbol encima de mí. 299 00:24:12,334 --> 00:24:13,384 ¡Ve! Ve! Ve! 300 00:24:24,604 --> 00:24:25,324 Hola carol. Guau. 301 00:24:25,414 --> 00:24:30,844 Fácil ahí. Vas a estar aturdido por un rato. ¿Cómo te sientes? 302 00:24:33,934 --> 00:24:34,804 creo que siento 303 00:24:38,944 --> 00:24:39,784 maravilloso. 304 00:25:18,094 --> 00:25:19,265 Bienvenida de nuevo, Carol. 305 00:25:53,944 --> 00:25:54,904 Yo también soy Carol. 306 00:25:56,134 --> 00:25:56,915 Por favor entra. 307 00:26:03,124 --> 00:26:04,894 ¿No quiere entrar, señora Carol? 308 00:26:20,374 --> 00:26:21,215 ¡Villancico! 309 00:26:21,364 --> 00:26:21,934 Ah, Quinn. 310 00:26:22,174 --> 00:26:23,254 ¡Hola! 311 00:26:23,465 --> 00:26:25,264 Oh, te extraño mucho. 312 00:26:25,745 --> 00:26:27,394 Oh, Quinn realmente te extrañó. 313 00:26:27,634 --> 00:26:29,044 Ah, hola. 314 00:26:29,884 --> 00:26:30,844 Te ves diferente. 315 00:26:31,294 --> 00:26:36,544 ¿Yo? Bueno, cuando llegué allí, entré en una gran máquina redonda y pusieron espías 316 00:26:36,605 --> 00:26:40,534 en mi cerebro. Realmente no recuerdo nada después de eso. ¿Quién eres? 317 00:26:40,684 --> 00:26:42,665 Espera, ¿te conozco? 318 00:26:44,764 --> 00:26:49,954 Así que no sabía que vivirías con mi doble. 319 00:26:50,044 --> 00:26:54,844 Oh, sí, Dream Quill la envió el día que te fuiste. Esa fue la ayuda extra, ¿verdad? 320 00:26:55,774 --> 00:26:57,304 Quinn apenas se dio cuenta de que te habías ido. 321 00:27:00,034 --> 00:27:00,814 Oh, te cortaste el pelo. 322 00:27:01,174 --> 00:27:03,245 Sí. Sí, Carol lo hizo. O- 323 00:27:04,540 --> 00:27:08,020 La otra Carol, ella lo hizo. Ella es natural, como tú. 324 00:27:08,801 --> 00:27:08,950 Eh. 325 00:27:09,580 --> 00:27:13,120 Nos hemos acostumbrado un poco a ella. Quinn, ¿por qué no le das al Sr. 326 00:27:13,390 --> 00:27:17,321 ¿Edo algunos tomates? ¿Está bien? Le daremos a Carol la oportunidad de instalarse. 327 00:27:18,460 --> 00:27:19,390 Tenemos tomates. 328 00:27:19,601 --> 00:27:19,780 Sí. 329 00:27:20,830 --> 00:27:21,071 Eh. 330 00:27:21,910 --> 00:27:24,130 Las cosas realmente han cambiado por aquí desde que te fuiste. 331 00:27:25,690 --> 00:27:31,660 Debo decir que no estaba seguro de todo esto, pero este tiempo de separación ha 332 00:27:31,720 --> 00:27:37,630 me dio una gran perspectiva. Y mira, sé que eso suena falso, pero realmente 333 00:27:37,690 --> 00:27:38,140 Lo digo en serio. 334 00:27:39,520 --> 00:27:41,920 Es tan bueno tenerte de vuelta. 335 00:27:43,960 --> 00:27:44,410 Guau. 336 00:27:45,730 --> 00:27:48,130 Sí. Deberías verla con Quinn. 337 00:27:49,840 --> 00:27:51,190 Es asombroso. 338 00:28:06,250 --> 00:28:09,160 Luces apagadas, Alcachofa. Es hora de acostarse. 339 00:28:10,660 --> 00:28:12,101 Y no creo que esa cosa debería estar aquí. 340 00:28:14,890 --> 00:28:16,960 Ella no es una cosa. La otra Carol me deja. 341 00:28:17,321 --> 00:28:19,750 Bueno, no creo que el robot sepa qué es lo mejor para ti. 342 00:28:20,500 --> 00:28:21,880 ¿Cómo sé que no eres un robot? 343 00:28:23,620 --> 00:28:25,030 ¿Qué es eso, cariño? 344 00:28:27,940 --> 00:28:29,710 ¿Qué pasa si no sé si eres tu verdadero yo? 345 00:28:31,270 --> 00:28:31,930 Lo sabrás. 346 00:28:33,821 --> 00:28:34,690 Lo sentirás. 347 00:28:38,801 --> 00:28:39,101 Aquí. 348 00:28:40,749 --> 00:28:42,580 Te amo mucho. 349 00:28:46,810 --> 00:28:49,210 Ahora este pájaro va a dormir en su jaula. 350 00:28:50,290 --> 00:28:52,390 Pero ella es demasiado fría y sola ahí fuera. 351 00:28:52,540 --> 00:28:55,060 No, ella estará bien. Di buenas noches. 352 00:28:55,780 --> 00:28:56,890 Buenas noches, Steffie. 353 00:29:10,301 --> 00:29:11,801 ¿Puedo ayudarla, señora Carol? 354 00:29:13,601 --> 00:29:14,801 Jesús, me asustaste. 355 00:29:18,250 --> 00:29:23,770 Sí, puedes devolver este pollo a su jaula, donde pertenece. 356 00:29:24,400 --> 00:29:25,780 Por supuesto, señora Carol. 357 00:31:17,590 --> 00:31:19,960 Abrázame. Abrázame, Gary. 358 00:31:21,190 --> 00:31:22,150 Te extrañé. 359 00:31:45,071 --> 00:31:45,551 Mañana. 360 00:31:45,611 --> 00:31:46,870 ¿Sin panqueques? 361 00:31:47,890 --> 00:31:50,290 ¿Qué es esto? ¿Te perdiste camino al Four Seasons? 362 00:31:50,321 --> 00:31:52,991 La otra Carol nos prepara tortitas con auténtico jarabe de arce. 363 00:31:53,170 --> 00:31:54,010 Oh, vaya. 364 00:31:55,840 --> 00:31:58,241 Rolie Polié, buenos días. Mareado. 365 00:32:02,111 --> 00:32:04,390 Ella prepara el desayuno. No sólo de una caja. 366 00:32:04,510 --> 00:32:08,200 Ajá. Bueno. Bueno, puedo preparar el desayuno. 367 00:32:09,400 --> 00:32:11,380 Además, lo apagué. 368 00:32:11,500 --> 00:32:13,030 ¿Por qué? Pensé que teníamos que quedarnos con ella. 369 00:32:13,900 --> 00:32:19,420 Creo que es más eso que ella, y es demasiado extraño. Voy a devolverlo. 370 00:32:20,440 --> 00:32:20,830 Ya estoy de vuelta. 371 00:32:22,630 --> 00:32:23,230 ¿No soy suficiente? 372 00:32:24,310 --> 00:32:28,330 Por supuesto que eres suficiente, Dizzy. Pero me encanta cuando no estás estresado. 373 00:32:28,510 --> 00:32:31,180 Tienes la mejor vibra de vacaciones que jamás haya conocido. 374 00:32:32,470 --> 00:32:33,370 Eso es cierto. 375 00:32:35,111 --> 00:32:36,580 Sabes que ella lava la ropa. 376 00:32:36,640 --> 00:32:39,310 Y no me deja comer panecillos así los fines de semana. 377 00:32:39,670 --> 00:32:42,160 Simplemente me deja mucho tiempo libre, eso es todo lo que digo. 378 00:32:42,611 --> 00:32:45,220 Quiero decir, piensa cuánto más podrás hacer con un par de manos extra. 379 00:32:45,280 --> 00:32:45,700 Bueno. 380 00:32:47,650 --> 00:32:49,750 No quiero decepcionarlos a ustedes dos en mi primer día de regreso. 381 00:32:50,620 --> 00:32:52,780 Podemos conservarlo un poco más. 382 00:32:52,960 --> 00:32:53,321 Sí. 383 00:32:53,380 --> 00:32:56,290 Pero tan pronto como digo la palabra, desaparece. 384 00:32:57,551 --> 00:32:58,210 Ningún problema. 385 00:32:59,410 --> 00:32:59,650 Trato. 386 00:33:01,601 --> 00:33:02,801 Entonces puede hacer los panqueques. 387 00:33:19,900 --> 00:33:22,930 El Four Seasons más cercano está a 7,2 km. 388 00:33:24,040 --> 00:33:27,160 Con el tráfico actual, se necesitarían siete minutos para llegar hasta allí. 389 00:33:29,139 --> 00:33:30,340 ¿Nos está escuchando? 390 00:33:33,279 --> 00:33:34,630 ¿No es todo escucharnos? 391 00:33:40,180 --> 00:33:42,700 ¿Notaste que todas las cosas que íbamos a revisar están limpias? 392 00:33:43,601 --> 00:33:47,741 Le pedí que lo hiciera la primera semana que estuvo aquí y consiguió que Quinn donara todo su 393 00:33:47,801 --> 00:33:51,520 juguetes viejos también. Y ella lo ayuda con sus tareas escolares. Es como un sueño. 394 00:33:52,750 --> 00:33:53,710 ¿Puedes hacer un café con leche? 395 00:33:55,480 --> 00:33:58,241 Por supuesto, señora Carol. Feliz de hacerlo. 396 00:34:09,700 --> 00:34:10,540 Hice una lista. 397 00:34:17,380 --> 00:34:18,971 Comprobaré que esté todo hecho al final del día. 398 00:34:21,760 --> 00:34:22,841 Pero estoy jugando con ella. 399 00:34:24,221 --> 00:34:25,750 Bueno, ya estoy de vuelta. Puedes jugar conmigo ahora. 400 00:34:37,180 --> 00:34:38,170 Cariño, ya vuelvo. 401 00:34:43,150 --> 00:34:46,150 ¿Hola? Carol Barry, ¿qué te ha estado pasando últimamente? 402 00:34:46,601 --> 00:34:48,880 ¿Has visto tus números? Lo estás destrozando. 403 00:34:50,590 --> 00:34:51,130 Gracias. Gran ganancia. Sí. Y casi duplicaste tus cuentas. Gracias. 404 00:34:59,290 --> 00:35:02,020 Cliente personalizado uno a uno para 405 00:35:05,170 --> 00:35:05,800 cada cliente. Sí. 406 00:35:07,810 --> 00:35:08,140 Sí. 407 00:35:09,400 --> 00:35:10,540 Muy bien, Carol. Gracias. 408 00:35:12,851 --> 00:35:13,991 Agradezco la llamada. 409 00:35:15,250 --> 00:35:15,640 Muy bien, 410 00:35:35,500 --> 00:35:36,851 Carol. Bueno. Sra. Carol, 411 00:35:39,250 --> 00:35:40,300 Terminé tu lista. 412 00:35:52,690 --> 00:35:53,980 Sabes, tal vez Gary tenga razón. 413 00:35:55,630 --> 00:35:59,650 Quizás tenerte cerca no sea tan mala idea después de todo. 414 00:36:26,995 --> 00:36:27,655 Mira, te lo dije. 415 00:36:30,625 --> 00:36:30,955 Villancico. 416 00:36:31,346 --> 00:36:32,425 Gary, me hice socio. 417 00:36:32,485 --> 00:36:34,255 Carol, ¿qué diablos estás haciendo? 418 00:36:36,025 --> 00:36:39,835 Disculpenos. Vas a estropear el sistema de purificación, ¿y luego qué? 419 00:36:39,955 --> 00:36:41,096 Nos van a desalojar. 420 00:36:41,875 --> 00:36:46,165 Bueno. Dios. ¿Escuchaste lo que dije? 421 00:36:46,555 --> 00:36:48,955 Sí. Genial. ¿Quieres cepillarte los dientes, por favor? 422 00:36:49,075 --> 00:36:50,575 No quiero que Quinn te huela eso. 423 00:36:52,165 --> 00:36:54,955 Está bien, papá. Jesús. 424 00:36:58,465 --> 00:37:00,385 Quiero decir, esto es realmente emocionante, Gary. 425 00:37:01,135 --> 00:37:06,835 Alguna vez vi a una chica tan pequeña darle órdenes a un chico tan alto. 426 00:37:19,315 --> 00:37:20,965 Sólo espera. Ella lo hará. 427 00:37:22,285 --> 00:37:22,855 Ella lo hará. 428 00:37:57,324 --> 00:37:59,125 ¿Quiere más café, señor Gary? 429 00:38:00,116 --> 00:38:01,976 Oh, me encantaría un poco. Gracias. 430 00:38:10,465 --> 00:38:11,635 Buenos días, señora Carol. 431 00:38:14,155 --> 00:38:16,105 Oh. Buenos días, ocupado. 432 00:38:25,465 --> 00:38:28,555 ¿Quieres un poco de zumo de granada recién exprimido? No, gracias. 433 00:38:28,585 --> 00:38:29,575 Me prepararé café. 434 00:38:31,735 --> 00:38:34,825 Oye, pensé que tal vez sería bueno que Eric y Rebecca vinieran más tarde para 435 00:38:34,885 --> 00:38:35,965 Celebre su ascenso. 436 00:38:36,805 --> 00:38:41,185 Oh. El jugo de granada es una opción más saludable. Necesito café. 437 00:38:41,245 --> 00:38:44,425 No he estado durmiendo. Oh, te traeré algo que te ayude a dormir. 438 00:38:45,535 --> 00:38:48,535 Sólo quiero café. Déjame conseguirte eso. Puedo hacerlo yo mismo. 439 00:38:50,515 --> 00:38:52,075 Bueno, tengo que llegar a clase. 440 00:39:03,295 --> 00:39:03,955 ¡Mami! ¡Mami! 441 00:39:04,375 --> 00:39:07,825 Ay dios mío. Oh. Aquí. 442 00:39:09,325 --> 00:39:10,105 Espera, espera, espera. 443 00:39:12,025 --> 00:39:17,245 Pobre bebe. Mami está aquí. Te tengo ahora. Estás bien. 444 00:39:17,995 --> 00:39:19,135 Estás bien. 445 00:39:58,375 --> 00:39:59,155 Eso es demasiado tiempo. 446 00:40:02,366 --> 00:40:03,625 ¿Dónde está el rojo? 447 00:40:27,805 --> 00:40:29,305 Aquí hay algunas cosas que vio Henry. 448 00:40:30,445 --> 00:40:31,015 una feria, 449 00:40:32,575 --> 00:40:33,235 una playa, 450 00:40:36,685 --> 00:40:37,795 una cabina telefónica, 451 00:40:40,346 --> 00:40:40,885 un coche, 452 00:40:43,555 --> 00:40:45,835 y luego empezó a llover. 453 00:40:48,505 --> 00:40:49,465 ¿Puedes llorar? 454 00:40:52,375 --> 00:40:54,895 Una madre nunca lloraría delante de sus hijos. 455 00:40:56,905 --> 00:40:59,695 Y si te dieran lágrimas, te oxidarían las entrañas. 456 00:41:02,215 --> 00:41:02,545 mami, 457 00:41:03,895 --> 00:41:06,175 ¿puedes cerrar la puerta? Es tan ruidoso. 458 00:41:12,235 --> 00:41:15,715 Lo lamento. Él me lo pidió. ¿Por qué sigue llamándote así? 459 00:41:16,226 --> 00:41:19,945 Oh, dijo que preferías que te llamaran Carol. 460 00:41:35,005 --> 00:41:35,695 ¿Por qué estás silbando? 461 00:41:37,346 --> 00:41:39,385 "La Marcha Triunfal" de Giuseppe Verdi. 462 00:41:40,465 --> 00:41:41,125 ¿No puedes? 463 00:41:42,715 --> 00:41:44,635 Seguro. ¿Qué te está comiendo? 464 00:41:45,866 --> 00:41:48,355 Quintín. ¿Por qué la llama mami? 465 00:41:49,616 --> 00:41:53,366 Simplemente está confundido. No lo dijo en serio. Es sólo un niño. Carol, relájate. 466 00:41:53,905 --> 00:41:54,955 Te hiciste socio. 467 00:41:56,485 --> 00:41:58,105 Trabajaste muy duro para esto. 468 00:41:59,815 --> 00:42:00,775 Deja que ella lo acueste. 469 00:42:01,976 --> 00:42:04,585 Ah, y tengo algo para nosotros. 470 00:42:07,405 --> 00:42:08,485 ¿Qué es esto? 471 00:42:09,175 --> 00:42:11,335 Bueno, estamos celebrando, así que 472 00:42:12,775 --> 00:42:13,705 tienes un tesla 473 00:42:15,235 --> 00:42:17,125 ¿Así lo llaman los niños hoy en día? 474 00:42:17,515 --> 00:42:19,165 Aparentemente. Aquí. 475 00:42:21,565 --> 00:42:21,985 Guau. 476 00:42:24,055 --> 00:42:24,596 Salud. 477 00:42:24,985 --> 00:42:25,795 Salud. Bueno. 478 00:42:33,655 --> 00:42:34,375 Botellas afuera. 479 00:42:36,476 --> 00:42:37,555 Me sorprendes. 480 00:42:39,835 --> 00:42:41,846 Está bien, tienes razón. Tienes razón. Tienes razón. 481 00:42:44,394 --> 00:42:46,675 Estoy muy orgulloso de ti, Busy. Oh. 482 00:42:50,515 --> 00:42:52,465 ¿Sabes que vendió cuatro propiedades la semana pasada? 483 00:42:54,835 --> 00:42:56,455 Ella es astuta. 484 00:42:57,265 --> 00:43:01,645 Bueno, estoy seguro de que no hace daño que tenga la información personal de todos. 485 00:43:02,485 --> 00:43:03,445 Probablemente eso ayude un poco. 486 00:43:03,445 --> 00:43:03,775 Eso es cierto. 487 00:43:05,035 --> 00:43:06,805 Te libera mucho tiempo. 488 00:43:08,215 --> 00:43:09,385 Simplemente creo que es maravilloso. 489 00:43:10,135 --> 00:43:10,705 ¿Tú? 490 00:43:11,995 --> 00:43:14,965 Maravilloso. Esa palabra otra vez. 491 00:43:15,715 --> 00:43:19,465 Solo digo que siento que nos tocamos la maldita lotería con ella. 492 00:43:21,235 --> 00:43:24,385 Quiero decir, nuestra propia esposa Stepford. ¿Estás bromeando? 493 00:43:26,305 --> 00:43:27,745 Ella no es tu esposa, Gary. 494 00:43:29,275 --> 00:43:30,235 Eso no es lo que quise decir. 495 00:43:31,525 --> 00:43:32,605 Eso es lo que dijiste. 496 00:43:33,385 --> 00:43:34,405 Solo quiero decir- 497 00:43:34,705 --> 00:43:34,825 Oh 498 00:43:35,096 --> 00:43:38,815 ... ella hace todas las cosas que tú- 499 00:43:39,445 --> 00:43:39,955 ¿Que yo qué? 500 00:43:40,885 --> 00:43:44,035 Ella hace lo que tú no quieres hacer. Ella quiere hacerlo, las cosas aburridas. 501 00:43:44,065 --> 00:43:44,545 Eso es todo. 502 00:43:46,165 --> 00:43:47,305 Eso es tan injusto. 503 00:43:51,355 --> 00:43:53,905 Yo sólo... Tú no quieres... Nadie quiere hacer- 504 00:43:54,265 --> 00:43:56,695 Oh, al menos ella quiere estar aquí con nosotros, así que... 505 00:43:57,745 --> 00:43:58,015 gary, 506 00:44:00,235 --> 00:44:04,135 no me estás escuchando. Quiero estar aquí contigo. 507 00:44:05,995 --> 00:44:08,665 No quiere nada. Es una máquina. 508 00:44:09,025 --> 00:44:11,905 Ella está aquí para ayudarnos, no para ponernos unos contra otros. 509 00:44:11,995 --> 00:44:15,985 Entonces, quiero decir, si te sientes aunque sea un poco amenazado... 510 00:44:16,165 --> 00:44:16,525 Amenazado, vale 511 00:44:16,525 --> 00:44:18,745 ... entonces no tiene sentido tenerla aquí. 512 00:44:19,165 --> 00:44:21,355 No estoy amenazado. Ella es un trozo de metal. 513 00:44:21,385 --> 00:44:23,185 Bueno. Entonces devolvémosla. 514 00:44:23,575 --> 00:44:25,135 Él. Devuélvelo. 515 00:44:25,226 --> 00:44:27,445 Está bien, devolvámoslo. Lo haré mañana por la mañana. 516 00:44:27,505 --> 00:44:27,835 Excelente. 517 00:44:29,395 --> 00:44:30,265 Quiero que seas feliz. 518 00:44:32,185 --> 00:44:33,055 Voy a ir a prepararme. 519 00:44:54,415 --> 00:44:55,795 El Sr. Gary hizo esto para usted. 520 00:44:57,175 --> 00:44:59,755 Ah. Puedo decir que te quiere mucho. 521 00:45:04,585 --> 00:45:04,976 Mmmm. 522 00:45:14,335 --> 00:45:15,355 Me limpio muy bien 523 00:45:17,366 --> 00:45:17,905 ¿no crees? 524 00:45:21,625 --> 00:45:22,555 Ah, eso es correcto. 525 00:45:24,535 --> 00:45:26,455 No lo crees, ¿verdad? 526 00:45:28,795 --> 00:45:31,495 ¿No usó este vestido recientemente, señora Carol? 527 00:45:38,860 --> 00:45:39,070 Sí. 528 00:45:41,950 --> 00:45:47,680 ¿Sabes que? Tienes razón. Lo entiendo. Gary me ha visto con este vestido 100 veces. 529 00:45:52,270 --> 00:45:53,170 Pero esto, 530 00:45:57,520 --> 00:45:59,351 Estos son nuestros días en Nueva York. 531 00:46:01,870 --> 00:46:02,471 Divertido, ¿verdad? 532 00:46:05,560 --> 00:46:06,280 Dios mío. 533 00:46:12,851 --> 00:46:13,450 ¿Demasiada diversión? 534 00:46:14,980 --> 00:46:17,170 La diversión es buena. ¿Bien? 535 00:46:21,160 --> 00:46:21,550 Sí. 536 00:46:22,900 --> 00:46:23,710 La diversión es buena. 537 00:46:34,991 --> 00:46:38,530 Oh, mírala. El paseo. ¿Cómo estás? 538 00:46:39,190 --> 00:46:40,000 Oye, buena esposa. 539 00:46:40,930 --> 00:46:41,530 Vamos, niña. 540 00:46:43,480 --> 00:46:46,270 Ven aquí. Hola queridos. Bueno, perfecto. 541 00:46:46,510 --> 00:46:46,870 Carrie. 542 00:46:46,930 --> 00:46:51,310 Dale un mordisco. Vamos. Sostenlo. ¿Dónde está mi marido? 543 00:46:51,460 --> 00:46:53,710 Eric, ayúdame con las bebidas. Tenemos compañía. 544 00:46:53,890 --> 00:46:54,160 tengo 545 00:46:55,750 --> 00:46:55,900 esto. 546 00:46:55,991 --> 00:46:57,101 A ella le gustan sucias, ¿verdad? 547 00:46:58,690 --> 00:46:59,080 Asqueroso. 548 00:47:01,120 --> 00:47:02,890 Entonces, ¿qué está pasando con los hombres? 549 00:47:05,650 --> 00:47:07,601 Ya sabes, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. 550 00:47:10,030 --> 00:47:13,241 Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre. Sí, excepto que ahora tienes dos esposas. 551 00:47:14,351 --> 00:47:15,910 Ha pasado un minuto, ¿no, Carol? 552 00:47:18,250 --> 00:47:19,360 Al menos en persona. 553 00:47:21,070 --> 00:47:26,380 ¿Es esto todo, solo nosotros cuatro? ¿Se unirá a nosotros? Oh, no come. 554 00:47:27,221 --> 00:47:29,440 Cuéntamelo todo. Quiero decir, no sé cómo lo haces. 555 00:47:31,150 --> 00:47:31,810 Espera, ¿hacer qué? 556 00:47:32,410 --> 00:47:33,430 Ella no es mi esposa, Eric. 557 00:47:33,700 --> 00:47:33,940 Mmmm. 558 00:47:35,080 --> 00:47:39,670 Bueno. Pero ella vive contigo, ¿verdad? Mira, déjame preguntarte esto. 559 00:47:39,820 --> 00:47:43,150 Um, uh, ¿dónde duerme? 560 00:47:43,540 --> 00:47:47,650 No te estaba tomando por alguien a quien le gusta vivir con otra mujer, especialmente 561 00:47:47,680 --> 00:47:51,820 uno que se parece exactamente a ti. Quiero decir... Exactamente... los hombres pueden ser tan simples. 562 00:47:51,940 --> 00:47:55,750 Les gustan las compañías tranquilas y atentas, especialmente si son atractivas. 563 00:47:56,560 --> 00:47:59,140 Ya sabes, ¿duerme en la misma cama contigo y Carol? 564 00:47:59,860 --> 00:48:00,760 Ella no duerme. 565 00:48:02,620 --> 00:48:03,370 ¿Ella no duerme? 566 00:48:04,150 --> 00:48:08,020 Bueno, mierda, Rebecca. ¿Por qué no dijiste nada de esto antes? Oh. 567 00:48:08,320 --> 00:48:13,030 No recibiste uno cuando entraste, ¿verdad Eric? Dios mío, no. Opté por no participar. ¿Qué? 568 00:48:13,090 --> 00:48:14,830 ¿Confiarle a Eric una de esas cosas? 569 00:48:14,980 --> 00:48:17,650 Uh, entonces a ella simplemente le gusta mirarte dormir, ¿o? 570 00:48:18,430 --> 00:48:20,830 Sería pervertido si eso es lo que hiciste, entonces... 571 00:48:21,460 --> 00:48:25,360 Mira, todo lo que digo es que será mejor que tengas cuidado. 572 00:48:25,721 --> 00:48:29,440 Parece una mujer, habla como una mujer. Después de todo, es sólo un hombre. 573 00:48:29,950 --> 00:48:33,040 Me gusta pensar que ella nos está cuidando. 574 00:48:33,160 --> 00:48:33,280 Mmm. 575 00:48:33,491 --> 00:48:35,110 Como un ángel de la guarda, ¿sabes? 576 00:48:35,741 --> 00:48:40,000 Bueno, ángel de la guarda con unas bonitas tetas. 577 00:48:42,851 --> 00:48:44,471 Y un culo de manzana de caramelo. 578 00:48:44,741 --> 00:48:44,980 Hombre. 579 00:48:46,119 --> 00:48:46,900 Cuida a tu esposa. 580 00:48:49,510 --> 00:48:50,830 Aquí estamos. 581 00:48:50,980 --> 00:48:52,270 Está bien. 582 00:48:53,200 --> 00:48:55,960 Hola, perras. Tengo dos para ti. 583 00:48:57,250 --> 00:49:01,060 Pues, gracias. Salud. Salud. 584 00:49:08,080 --> 00:49:09,610 Allá. Guau. 585 00:49:10,870 --> 00:49:14,110 Huele delicioso. Aquí es donde la noche se pone interesante. 586 00:49:14,200 --> 00:49:16,750 Yo diré. Ese es mi vestido. 587 00:49:17,440 --> 00:49:19,721 ¿Mmm? 588 00:49:19,780 --> 00:49:21,160 ¿Realmente tiene que estar aquí? 589 00:49:22,780 --> 00:49:22,960 Eh, 590 00:49:24,460 --> 00:49:27,070 Le pedí que usara la comida de la pequeña granja que tenemos allí. 591 00:49:27,221 --> 00:49:27,430 Oh. 592 00:49:31,510 --> 00:49:32,080 Mmm. 593 00:49:33,310 --> 00:49:36,070 Guau. Mis felicitaciones al chef. 594 00:49:37,420 --> 00:49:41,200 Bueno, Carol es a quien deberías felicitar aquí, a la que estamos celebrando. 595 00:49:41,230 --> 00:49:42,310 esta noche. ¿Recordar? 596 00:49:42,940 --> 00:49:43,150 Sí. 597 00:49:43,180 --> 00:49:43,601 Salud. 598 00:49:43,630 --> 00:49:44,351 Muy cierto. 599 00:49:44,351 --> 00:49:44,440 Salud. 600 00:49:44,500 --> 00:49:45,670 Salud. 601 00:49:45,730 --> 00:49:46,991 Felicitaciones, cariño. 602 00:49:49,390 --> 00:49:49,930 Eres lindo. 603 00:49:51,250 --> 00:49:51,550 Lo sé. 604 00:49:53,620 --> 00:49:55,241 Bien. El corazón salvaje no se puede romper. 605 00:49:56,950 --> 00:49:58,810 Son los salvajes los que te liberarán. 606 00:49:59,770 --> 00:50:02,860 Mmm. 607 00:50:02,950 --> 00:50:03,730 Sí. Sí. 608 00:50:05,110 --> 00:50:05,650 Gracias. 609 00:50:34,780 --> 00:50:37,330 Oh. Parece que la chica robot tiene corazón por Gary. 610 00:50:38,230 --> 00:50:43,540 Parece que Gary tiene una erección con el robot. 611 00:50:43,660 --> 00:50:48,790 chica. No estoy mirando. 612 00:50:52,270 --> 00:50:52,390 Diversión 613 00:50:53,920 --> 00:50:56,230 es bueno. Está bien. 614 00:50:57,520 --> 00:51:01,180 ¿Es esto parte de su programa o algo así? No estoy seguro. 615 00:51:02,170 --> 00:51:02,920 Parece realista. 616 00:51:39,550 --> 00:51:40,300 ¿Hola? 617 00:51:43,210 --> 00:51:46,120 Hola señora Carol. ¿Disfrutaste la celebración de tu cena? 618 00:51:46,960 --> 00:51:48,701 Ese es mi maldito vestido. 619 00:51:49,900 --> 00:51:50,920 No creo que lo sea. 620 00:51:53,170 --> 00:51:55,540 ¿En realidad? Entonces, ¿de dónde lo sacaste? 621 00:51:56,471 --> 00:51:59,590 Vine con todo lo que necesitaba para hacer mi trabajo correctamente. 622 00:52:01,721 --> 00:52:02,590 Quítatelo. 623 00:52:06,370 --> 00:52:10,391 Quítatelo. Quítatelo, tú 624 00:52:11,830 --> 00:52:12,190 ¡puta! 625 00:52:12,490 --> 00:52:12,971 Lo lamento. 626 00:52:14,500 --> 00:52:16,120 Yo no. Yo no. 627 00:52:20,380 --> 00:52:20,410 No. 628 00:52:20,830 --> 00:52:23,500 Carol, ¿qué estás haciendo? ¡Detener! Basta. Basta. 629 00:52:23,530 --> 00:52:28,601 ¡No me importa, Oliver! Es Gary. ¿Por qué eres tan ingenuo? 630 00:52:29,201 --> 00:52:30,910 Basta. ¡Detener! 631 00:52:31,030 --> 00:52:34,180 Bueno. Bueno. 632 00:52:34,210 --> 00:52:35,500 ¿Qué diablos te pasa? 633 00:52:37,900 --> 00:52:39,731 Duerme bien. La apagaré. 634 00:52:43,840 --> 00:52:47,260 Lo siento mucho. Espero que estés bien. Sabes, ella tiene buenas intenciones, pero... 635 00:52:49,960 --> 00:52:51,340 Eso no es necesario. 636 00:52:52,150 --> 00:52:53,471 Ella me dijo que me lo quitara. 637 00:53:07,870 --> 00:53:09,010 Tengo que apagarte. 638 00:53:25,210 --> 00:53:25,660 Ay dios mío. 639 00:53:25,750 --> 00:53:26,201 Mío. 640 00:53:27,670 --> 00:53:28,090 Mío. 641 00:53:31,330 --> 00:53:32,620 Abrázame de nuevo, Gary. 642 00:53:34,210 --> 00:53:38,860 Bueno. 643 00:53:38,951 --> 00:53:40,451 ¿Quién está jodiendo la máquina ahora? 644 00:53:42,550 --> 00:53:47,710 ¿Qué? No, no. Carol estaba... Yo estaba... Sólo ponte eso de nuevo. 645 00:53:47,740 --> 00:53:48,760 ¿Qué carajo? 646 00:53:50,440 --> 00:53:51,550 Su nombre no es Carol. 647 00:53:51,670 --> 00:53:51,940 Lo sé. 648 00:53:52,451 --> 00:53:52,930 Soy Carol. 649 00:53:53,050 --> 00:53:54,790 Lo sé, lo sé. Cálmate. 650 00:53:55,090 --> 00:53:57,040 Ella es solo una máquina. No es amor. 651 00:53:57,130 --> 00:53:59,560 Ella, ella es eso. Es una cosa, Gary. 652 00:53:59,590 --> 00:54:00,610 Bueno. Bueno. 653 00:54:00,641 --> 00:54:00,971 Es un eso. 654 00:54:01,000 --> 00:54:01,960 ¿Podemos simplemente considerarlo igualado? 655 00:54:02,170 --> 00:54:06,310 No, ni siquiera estamos jodiendo. ¿Cuál es nuestro problema, Gary? 656 00:54:07,690 --> 00:54:10,870 Te mataré. ¡Estás jodidamente muerto! 657 00:54:10,930 --> 00:54:11,380 ¡Villancico! 658 00:54:30,400 --> 00:54:33,221 ¿Mami? Quédate aquí conmigo 659 00:54:48,596 --> 00:54:50,125 Hola, Quinny. 660 00:55:03,625 --> 00:55:06,895 Mantengámosla ahí hasta que terminemos su descarga. Ella puede manejarlo. 661 00:55:11,125 --> 00:55:11,606 Descargar 662 00:55:25,705 --> 00:55:26,815 completo. 663 00:55:27,385 --> 00:55:27,775 Gary. 664 00:55:29,485 --> 00:55:30,535 Hola carol. 665 00:55:32,096 --> 00:55:32,815 ¿Dónde está Gary? 666 00:55:33,415 --> 00:55:36,025 Bueno, me imagino que está justo donde lo dejaste. 667 00:55:36,326 --> 00:55:38,425 ¿Cómo se siente ser parte del milagro? 668 00:55:40,285 --> 00:55:43,016 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? ¿Qué me hiciste? 669 00:55:43,135 --> 00:55:43,885 Fácil. Fácil ahora. 670 00:55:44,185 --> 00:55:44,576 Dios. 671 00:55:45,655 --> 00:55:46,525 Acostarse. 672 00:55:48,925 --> 00:55:49,645 Sólo relájate. 673 00:55:49,705 --> 00:55:50,185 Oh, no, yo- 674 00:55:50,215 --> 00:55:54,175 Acuéstate. Te sentirás un poco atontado y tendremos que retenerte durante 675 00:55:54,266 --> 00:55:56,846 observación antes de que podamos enviarlo a casa con la conciencia tranquila. 676 00:55:56,965 --> 00:55:58,795 No, necesito ir a casa. Necesito irme a casa ahora mismo. 677 00:55:58,885 --> 00:56:03,655 Carol, te sugiero que te tomes un momento para sentir la nueva presencia en tu corazón. 678 00:56:06,385 --> 00:56:11,755 Después de mil años y dos billones de terabytes de círculos de datos, tenemos 679 00:56:11,846 --> 00:56:15,805 Finalmente aprendimos cómo maximizar el potencial humano que nunca creímos posible. 680 00:56:16,375 --> 00:56:19,766 Los compañeros de Dream Coil están emocionados de contribuir más que nunca. 681 00:56:19,766 --> 00:56:22,495 Hemos encontrado el siguiente capítulo en la evolución. 682 00:56:22,795 --> 00:56:27,205 Utilizando la gran cantidad de datos personales que hemos recopilado sobre los participantes dispuestos, podemos 683 00:56:27,415 --> 00:56:29,935 podemos innovar para un mañana mejor. 684 00:56:29,995 --> 00:56:35,155 Están extrayendo sus datos personales, explotando el cuerpo de la nube, renderizando 685 00:56:36,235 --> 00:56:37,735 tu cerebro físico 686 00:56:37,915 --> 00:57:12,565 inútil, 687 00:57:12,655 --> 00:57:14,005 pero dejándote casi consciente. 688 00:57:14,005 --> 00:57:14,455 ¿Gary? Soy yo. Sr. Edo, ¿adivine qué? 689 00:57:15,085 --> 00:57:15,445 ¿Qué? 690 00:57:16,076 --> 00:57:17,125 Me voy a casa. 691 00:57:20,365 --> 00:57:21,025 ¿Gary? 692 00:57:26,785 --> 00:57:29,185 ¿Ocupado? Has vuelto. 693 00:57:29,875 --> 00:57:30,415 Ah, Sr. 694 00:57:39,025 --> 00:57:40,375 Yo también te extrañé. 695 00:57:40,525 --> 00:57:43,045 Pensé que te habías ido. Pensé que te había perdido. 696 00:57:46,705 --> 00:57:47,245 Tu cabello. 697 00:57:49,195 --> 00:57:50,365 Tu cabello se ve horrible. 698 00:57:51,115 --> 00:57:52,346 Bueno, porque no lo cortaste. 699 00:57:52,405 --> 00:57:56,935 No, es perfecto. Es perfecto. Eres tú. Eres tú. Eres tú. 700 00:57:57,025 --> 00:57:58,045 Bueno, ¿quién más sería yo? 701 00:57:58,856 --> 00:57:59,516 Villancico. 702 00:58:00,535 --> 00:58:02,125 Quinny. Ay, Quinny, espera. 703 00:58:04,465 --> 00:58:06,055 Oh, Dios. 704 00:58:09,955 --> 00:58:14,065 Ey. Quiero que me llames mamá, ¿vale? ¿Te parece bien? 705 00:58:14,425 --> 00:58:14,815 Mami. 706 00:58:14,935 --> 00:58:15,326 Sí. 707 00:58:17,245 --> 00:58:17,815 Gracias. 708 00:58:18,025 --> 00:58:18,115 Ay. 709 00:58:18,805 --> 00:58:19,165 Sí. 710 00:58:20,665 --> 00:58:23,455 Oh, Dios. Oh, me perdí esto. 711 00:58:26,935 --> 00:58:27,895 Abre tu regalo. 712 00:58:27,985 --> 00:58:28,405 Oh. 713 00:58:28,465 --> 00:58:32,245 Oh, hagámoslo más tarde, ¿vale, amigo? Primero vamos a cenar. 714 00:58:32,365 --> 00:58:32,695 Bueno. 715 00:58:33,115 --> 00:58:33,805 Bueno. 716 00:58:37,135 --> 00:58:38,096 Ralph, cree. 717 00:58:39,895 --> 00:58:44,425 Ya no les voy a dar a ti y a Quinn la peor parte. 718 00:58:45,266 --> 00:58:47,096 Todo lo que dijiste estaba bien. 719 00:58:48,326 --> 00:58:54,055 No he estado aquí, en realidad no, y probablemente estoy un poco 720 00:58:54,175 --> 00:58:56,905 Lo jodí y voy a romperte el corazón otra vez. 721 00:58:56,905 --> 00:58:56,965 Y- 722 00:58:56,965 --> 00:58:58,585 Escucha, Carol, no me importa. 723 00:59:00,326 --> 00:59:03,235 Si alguna vez te perdiera, estaría solo por el resto de mi vida. 724 00:59:05,125 --> 00:59:05,995 Te amo, ocupado. 725 00:59:08,606 --> 00:59:09,266 Yo también te amo. 726 00:59:09,326 --> 00:59:10,106 ¿Quieres entrar? 727 00:59:15,385 --> 00:59:16,375 ¿Qué hace eso aquí? 728 00:59:17,275 --> 00:59:20,096 Oh, la enviaron el día que te fuiste. 729 00:59:22,135 --> 00:59:23,935 No lo llames ella. 730 00:59:24,805 --> 00:59:27,415 Ah, okey. Bueno, podemos llamarlo como quieras. 731 00:59:27,745 --> 00:59:29,695 No lo llamaremos de ninguna manera. Lo vamos a devolver. 732 00:59:30,175 --> 00:59:31,315 Bueno. Claro, sí. 733 00:59:33,085 --> 00:59:35,785 La devolveremos, o eso. Lo devolveremos. 734 00:59:37,226 --> 00:59:38,185 Lo vamos a devolver. 735 00:59:38,245 --> 00:59:42,685 Sí. Sí. Créame, es mucho más problemático de lo que vale la pena. 736 00:59:49,885 --> 00:59:50,545 Hola carol. 737 00:59:50,755 --> 00:59:51,205 Rebeca. 738 00:59:52,106 --> 00:59:56,215 Es genial tenerte de vuelta. ¿Fue Dream Coil todo lo que esperabas que fuera? 739 00:59:56,606 --> 00:59:57,415 Escuchar. si, 740 00:59:58,675 --> 01:00:01,585 Necesito cancelar. La bobina de ensueño era... 741 01:00:03,415 --> 01:00:04,016 ¿Sabes qué? yo- 742 01:00:04,735 --> 01:00:09,415 No te has acostado en toda la noche. Oye, mirada sexy, por cierto. 743 01:00:10,226 --> 01:00:11,965 Me encanta cuando usas ese vestido 744 01:00:11,995 --> 01:00:14,726 ...Necesito estar con Gary esta noche, así que. 745 01:00:15,266 --> 01:00:18,895 Bueno, te extrañaré. Espero que hayas superado tu mala racha. 746 01:00:20,905 --> 01:00:24,266 Tómese el tiempo para usted y para un fin de semana de descanso. 747 01:00:27,205 --> 01:00:27,805 Operador. 748 01:00:29,065 --> 01:00:29,695 Operador. 749 01:00:31,945 --> 01:00:34,045 Sí, ¿hola? Tengo un problema técnico. 750 01:00:37,045 --> 01:00:42,476 Mueve la cabeza hacia adelante y hacia atrás y no escucha las órdenes. 751 01:01:04,076 --> 01:01:04,615 Bueno. 752 01:01:04,705 --> 01:01:05,395 Restablecerme. 753 01:01:06,476 --> 01:01:08,455 Ahora, se inclinó y dijo: "Reiníciale". 754 01:01:10,525 --> 01:01:10,675 Bueno. 755 01:01:11,995 --> 01:01:14,065 ¿Podemos programar una recogida para la mañana, por favor? 756 01:01:39,685 --> 01:01:43,106 Muy bien, espera. Carol, recoge el cesto de la ropa sucia. 757 01:01:46,165 --> 01:01:49,315 Bien, supongo que está funcionando de nuevo. No lo sé, pero... 758 01:02:35,245 --> 01:02:37,165 Vale, bien. Casey va a estar muy sorprendida. 759 01:02:44,096 --> 01:02:45,505 Oh, sí, esa es buena. 760 01:02:47,005 --> 01:02:47,785 Genial, Quinn. 761 01:03:02,485 --> 01:03:04,495 Papá, ¿dónde está Steffi? 762 01:03:21,715 --> 01:03:21,895 Era rojo. 763 01:03:21,955 --> 01:03:22,826 Shh. Lo sé. va a 764 01:03:22,885 --> 01:03:29,185 ser 765 01:03:29,245 --> 01:03:31,645 bueno. Intentemos dormir un poco. 766 01:03:31,735 --> 01:03:32,245 Steffi. 767 01:03:34,525 --> 01:03:34,555 Shh. 768 01:03:50,065 --> 01:03:51,775 Está bien. Ahí, ahí. finalmente esta dormido 769 01:04:04,030 --> 01:04:04,360 carol, 770 01:04:08,320 --> 01:04:09,520 Necesito decirte algo. 771 01:04:12,971 --> 01:04:13,420 Bueno. 772 01:04:21,580 --> 01:04:22,120 ¿Qué es? 773 01:04:23,530 --> 01:04:24,310 Sólo ábrelo. 774 01:04:29,110 --> 01:04:30,101 Me estás asustando. 775 01:04:34,630 --> 01:04:36,641 Es de Rebeca. Ella quería que lo tuvieras. 776 01:04:41,290 --> 01:04:42,701 Lo llevaba puesto cuando saltó. 777 01:04:45,550 --> 01:04:46,451 No entiendo. 778 01:04:52,029 --> 01:04:54,520 Bueno, ya sabes cómo era ella, y 779 01:04:57,101 --> 01:05:01,330 Eric pensó que las cosas estaban mejorando por un tiempo, y luego supongo que las cosas simplemente 780 01:05:01,391 --> 01:05:05,830 empeoró muy rápidamente y perdió la esperanza. No sé. 781 01:05:06,190 --> 01:05:08,170 Gary, acabo de hablar con Rebecca. 782 01:05:09,610 --> 01:05:10,210 Ella era... 783 01:05:11,650 --> 01:05:11,920 Lo sé. 784 01:05:15,550 --> 01:05:17,080 Los hacen tan realistas ahora. 785 01:05:20,440 --> 01:05:23,170 Tú y yo ni siquiera nos dimos cuenta cuando tomaste unas copas con ella. 786 01:05:26,231 --> 01:05:31,030 Pero Eric dice que le ayuda. Dice que le dieron una segunda oportunidad, como una segunda vida, 787 01:05:31,090 --> 01:05:35,201 y dice que eso lo hace feliz. No sé. Es raro. 788 01:05:35,650 --> 01:05:39,971 Bienvenido al escenario, CEO y fundador de DreamWorld, Pargo Case. 789 01:05:40,360 --> 01:05:44,380 Sé que todos habéis oído los rumores, así que voy a ir directo al grano. 790 01:05:50,620 --> 01:05:51,731 Es aproximadamente del mismo tamaño. 791 01:05:53,201 --> 01:05:57,520 Nuestros compañeros terapéuticos cuánticos de última generación ya se encuentran en producción en masa. 792 01:05:57,550 --> 01:05:58,930 Lamento no haberte dicho antes. 793 01:05:59,500 --> 01:06:00,370 Es maravilloso. 794 01:06:01,090 --> 01:06:03,610 Simplemente no quería estropear tu regreso a casa. 795 01:06:03,610 --> 01:06:03,701 Cuando hicimos nuestro lanzamiento inicial en Estados Unidos hace unos meses... 796 01:06:03,701 --> 01:06:05,020 Sabes, Queen estaba tan emocionada 797 01:06:05,020 --> 01:06:05,800 ... nos agotamos. 798 01:06:07,330 --> 01:06:13,090 Los compañeros están diseñados para cada faceta de la vida, desde las tareas humanas diarias, la 799 01:06:13,120 --> 01:06:14,231 Cosas aburridas, para- 800 01:06:14,920 --> 01:06:15,070 creo que yo 801 01:06:15,070 --> 01:06:16,690 ... proporcionando empresa compleja- 802 01:06:17,260 --> 01:06:17,560 Creo que tengo- 803 01:06:17,560 --> 01:06:18,701 ... para apoyo emocional- 804 01:06:18,760 --> 01:06:18,910 Está bien. 805 01:06:18,910 --> 01:06:19,000 Bueno. 806 01:06:19,481 --> 01:06:19,870 Lo siento. 807 01:06:19,960 --> 01:06:20,110 Shh. 808 01:06:21,670 --> 01:06:22,930 Y todo lo demás. 809 01:06:29,860 --> 01:06:35,201 Instalado con sistema hidráulico para un movimiento más suave y piel cultivada en laboratorio, 810 01:06:37,780 --> 01:06:38,260 haciéndolos 811 01:06:40,060 --> 01:06:41,710 indistinguible de los humanos. 812 01:06:46,180 --> 01:06:49,930 Cada modelo se construye a partir de los datos biológicos de los participantes voluntarios. 813 01:06:51,160 --> 01:06:55,030 Hemos estado probando silenciosamente nuestras primeras unidades durante los últimos meses con excelentes resultados. 814 01:06:55,090 --> 01:06:55,780 éxito. 815 01:06:58,721 --> 01:06:59,620 Hola. 816 01:07:07,721 --> 01:07:08,110 ¿Villancico? 817 01:07:17,020 --> 01:07:20,110 Hola Carol, ¿qué estás haciendo? Vamos, me estás preocupando. 818 01:07:21,910 --> 01:07:22,570 Villancico. 819 01:07:25,990 --> 01:07:26,920 Lizzy, ¿estás bien? 820 01:07:26,981 --> 01:07:28,391 Sí, Gary, está bien. 821 01:07:29,710 --> 01:07:30,310 Está bien. 822 01:07:33,971 --> 01:07:34,690 Soy real. 823 01:07:39,520 --> 01:07:39,851 Sí. 824 01:07:45,190 --> 01:07:46,030 Estoy respirando. 825 01:07:46,601 --> 01:07:48,160 Vamos, todo va a estar bien. 826 01:08:35,560 --> 01:08:39,070 Sé que es difícil, pero estoy aquí para ti. Vamos. 827 01:09:12,701 --> 01:09:13,931 Lizzy, ¿estás bien? 828 01:09:18,160 --> 01:09:18,520 ¿Villancico? 829 01:09:23,231 --> 01:09:23,681 ¿Villancico? 830 01:10:02,650 --> 01:10:03,701 ¡Villancico! ¿Lizzy? 831 01:10:05,110 --> 01:10:06,010 Roly Poly. 832 01:10:06,070 --> 01:10:06,880 ¿Qué pasó? 833 01:10:09,580 --> 01:10:10,210 No te preocupes. 834 01:10:11,560 --> 01:10:12,370 Estoy aquí ahora. 835 01:10:12,820 --> 01:10:13,451 ¿Qué pasó? 836 01:10:13,540 --> 01:10:14,500 Quiero estar aquí. 837 01:10:15,941 --> 01:10:17,981 Carol, ¿qué hiciste? 838 01:10:25,420 --> 01:10:27,130 Dios mío, Carol, ¿por qué hiciste eso? 839 01:10:28,750 --> 01:10:29,830 Voy a llamar a una ambulancia. 840 01:10:32,140 --> 01:10:35,201 Hola. Necesito reportar una emergencia. Necesitamos una ambulancia. 841 01:10:35,981 --> 01:10:37,720 Mi esposa está aquí, sangrando. 842 01:10:39,100 --> 01:10:44,110 Sí, esa es la dirección. Gibson, sí. Apartamento siete. Por favor ven ahora mismo. 843 01:10:45,490 --> 01:10:46,540 Bueno. Gracias a Dios. 844 01:10:47,080 --> 01:10:49,720 Roly Poly, ¿todavía quieres ir a la playa? 845 01:10:50,260 --> 01:10:50,620 ¿Qué? 846 01:10:51,250 --> 01:10:52,330 Playa Pescado. 847 01:10:53,380 --> 01:10:53,740 Sí. 848 01:10:56,620 --> 01:10:59,170 Yo también quiero eso. 849 01:10:59,290 --> 01:10:59,620 Bueno. 850 01:11:01,780 --> 01:11:04,720 Quinn y su mamá y su papá. 851 01:11:05,981 --> 01:11:07,300 Quiero eso más que nada. 852 01:11:08,680 --> 01:11:11,560 Somos libres, los tres. 853 01:11:13,090 --> 01:11:14,231 Allí seremos libres. 854 01:11:17,650 --> 01:11:18,250 Bueno. Prometo. 855 01:11:18,731 --> 01:11:23,951 Acabo de descubrir lo que amo de ti. 856 01:11:24,040 --> 01:11:24,790 la mayoría. 857 01:11:28,120 --> 01:11:30,191 Eres tan jodidamente real. 858 01:11:32,290 --> 01:11:34,451 Villancico. 859 01:11:34,540 --> 01:11:35,020 estaremos 860 01:11:36,640 --> 01:11:38,080 Está bien. Nos iremos pronto. 861 01:11:48,070 --> 01:11:48,701 Buen chico. Ven aquí, muchacho. Ven aquí. Saltar. ¡Buen chico! 862 01:11:57,250 --> 01:11:58,420 Ven aquí, tú. 863 01:11:58,510 --> 01:12:03,880 Ven aquí. roly 864 01:12:03,941 --> 01:12:04,510 Poli. 865 01:12:08,140 --> 01:12:08,710 Buen chico. 866 01:13:08,680 --> 01:13:08,770 Bien. Bueno. 867 01:13:34,525 --> 01:13:35,875 ¡Tata broma tatka! 868 01:13:40,705 --> 01:13:41,785 Para bromear bardzo dobre. 869 01:13:44,215 --> 01:13:46,165 Deslízalo. Descargame. 870 01:13:52,465 --> 01:13:54,655 Ahora pongámoslo. Justo. 871 01:14:12,356 --> 01:14:14,455 Buenas noches cariño. Mañana, ¿vale? 872 01:14:15,955 --> 01:14:17,455 Buenas noches. Te amo. 873 01:14:17,905 --> 01:14:18,295 Está bien.